Ранее в “Баффи”:
Ты - Избранная.
Ты одна можешь остановить их.
- Кого?
- Вампиров.
- Ох!
Ты чувствуешь свою силу?
- Люди, почему вы не можете оставить меня в покое?
- В каждом поколении рождается Истребительница.
Ты Истребительница, а мы вроде твоей группы поддержки.
С самого начала мы были втроем. Мы всегда ходили патрулировать.
Мы исследовали демонов.
Мы говорим о двух очень могущественных ведьмах и тысячелетнем экс-демоне.
Аня, выйдешь за меня?
- Ангел…
- Я люблю тебя.
Тогда не уходи.
Дом, милый дом.
Этот чип внедрен глубоко в кору твоего головного мозга. Далее…
Фильм Франсуа Озона
Пятью два
«Касательно фамилии жены.
Мадам Феррон, урожденная Шабар, больше не будет носить фамилию своего мужа, а вновь возьмет фамилию отца: Шабар.
Мадам и месье Феррон с 20 февраля 2002 года будут проживать раздельно:
месье Феррон, согласно временному соглашению, переедет в другую квартиру.
Касательно имущества супругов:
мадам и месье Феррон не владеют совместно какой-либо недвижимостью.
Квартира, которую снимали супруги, остается за мадам, которая одна будет вносить арендную плату.
В том, что касается мебели, мадам и месье Феррон поделили мебель согласно списку, приложенному к временному соглашению. Далее…
- Думаю, надо взять на прокат лимузин.
- Лимузин?
- Да.
- Большой, дорогой лимузин?
Прикольно.
Это же наш последний вечер танцев в школе,
- Он должен запомниться.
- Хочешь, чтобы было прикольно?
Езжай автобусом. Там такие приколисты бывают.
Поддержи меня, Оз.
Если дело в деньгах - можем взять мой фургон.
Фургон? Королева Бала не может явиться в фургоне. Чем ты думаешь?
Технически, тебя ещё не избрали Королевой.
Но ты ею несомненно станешь.
- Кто ещё за лимузин?
- Частный лимузин.
Уютно.
И если поделить на всех стоимость…
- Может быть. Не знаю, пойду ли я.
- Почему ты можешь не пойти? Далее…
- Мама?
- Баффи.
- Прости.
- Нет, нет. Не беспокойся.
Похоже, я просто привыкла к тишине, пока тебя не было.
Но это не проблема. Смотри.
Она нигерийская. У нас был потрясающий завоз в галерее.
Думаю, я повешу здесь несколько образцов. Поднять настроение в комнате.
Это только добавит гнева в комнату.
Мама, она хочет, чтобы комната страдала.
Ты совершенно не разбираешься в примитивном искусстве.
Куда-то уходишь?
Ну, если ты не против…
- я бы хотела найти Виллоу и Ксандера.
- Вы займетесь истребительством?
Только если они меня отпустят.
Сделать тебе бутерброд или еще что-нибудь, на дорожку? Ты, наверное, проголодалась. Далее…
Вот так-то, Здоровяк.
Иди сюда и получи.
Я держу его! Давай!
Теперь в любой момент…
Он уходит! И… ой.
Это никогда не срабатывает.
- Ребята, вы в порядке?
- Первое,
Что была за акробатика?
Как это произошло?
Это разве был не Эндрю Хоэлич из команды гимнастики?
Точно, это он!
Мошенник!
Ладно, и второе…
- «Иди сюда и получи, Здоровяк»?
- Ну, Истребительница всегда говорит остроту.
Или использует игру слов, и я думала, это ошеломит вампиров.
И их испугает, моя сообразительность.
Ладно, на репетицию не было времени, но ты сам пытаешься сделать это каждый раз. Далее…
- Так что ты думаешь?
- Это мило.
Думаешь Корделии понравиться?
Я не знаю.
А она знает, что это такое?
ОК, большое фу. Может хватит издеваться за то, что я встречаюсь с Корделией?
Извини. Но никогда.
Я просто думаю, что ты мог найти кого-нибудь… получше.
Да. В параллельной вселенной, возможно.
А в этой, единственная девушка которая меня интересует, недоступна.
Кроме того, у нас с Корди все идет отлично.
Вчера мы сидели рядом, даже не разговаривали.
Просто наслаждались уютным молчанием.
Как же это было скучно.
Я рада, что у вас все хорошо.
Я почти искренна. Далее…
В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить…
… прерванную жизнь.
мы не опасны мы несем спасение и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400…
Они только что арестовали подозреваемого в убийстве Кольера.
Рой Марсден не убивал Джордана Кольера.
И ты тоже, Кайл.
Сукин сын!
Иди и скажи своему папочке что он никого не убивал.
Если у Майи есть видения, ты должна знать об этом.
И должна знать о чем они. Далее…
В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить…
… прерванную жизнь.
мы не опасны.
мы несем спасение и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400…
Я говорю что ты мой лучший ученый а Том - мой лучший следователь.
И что из вас двоих получится отличная команда.
Давайте посмотрим, правильно ли я все понял.
Вы двое встретились, влюбились, и провели 8 лет вместе в какой-то альтернативной реальности?
Да. Далее…
В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить…
… прерванную жизнь.
мы не опасны.
мы несем спасение и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400…
Кевин гений, ты знаешь?
Но он этим не хвастается.
Кевин, ты только что говорил со мной?
Я ничего не говорил давно.
Лет шесть.
Ты хочешь сказать, что Буркоф - отец технологии 4400?
Я снова могу думать.
Кайл не пришел домой прошлой ночью. Далее…
О!
Тебе идет.
Слушай, а у тебя есть тут какие-нибудь фрукты?
Кажется, там только грейпфрут.
Давай я потом почищу, оставь его
Лови!
Поймал!
Я подвезу тебя на машине.
Ничего, ничего. Я доеду на автобусе.
Не скромничай.
Знаешь, в такое утро я хотела бы побыть одна.
Значит вот о чем ты думаешь?
А ты займись тренировкой, которую планировал.
Да, тренер.
Ну, я пойду.
А, замок.
Пока.
Ты ведешь себя как старшеклассница.
Перевод: Kingyo
Редактирование: Rindji
Спасибо за тех.поддержку: Serge_isa
Какое симпатичное! Далее…